简繁中文简体 繁体纽约时报 出版语言ENGLISH (英语)ESPAÑOL (西班牙语)字体大小 小 中 大 超大中国中文 中中英双语 双语英文 英薄熙来被提起公诉审判地为济南黄安伟, 安思乔2013年7月25日更新：据新华社7月25日消息，薄熙来涉嫌受贿、贪污、滥用职权犯罪一案，经依法指定管辖，今日已由山东省济南市人民检察院向济南市中级人民法院提起公诉。济南市人民检察院起诉书指控，被告人薄熙来身为国家机关工作人员，利用职务上的便利，为他人谋取利益，非法收受他人财物，数额特别巨大；贪污公款，数额巨大；滥用职权，致使国家和人民利益遭受重大损失，情节特别严重，依法应当以受贿罪、贪污罪、滥用职权罪追究刑事责任，并予以数罪并罚。北京——两名知情人士称，倒台的前政治局委员薄熙来预计将在数周内受到刑事审讯。审讯可能会在中国东部的山东省进行。2012年3月，薄熙来被免去了重庆市委书记这一高级职位，重庆市是中国西南部一座3千万人口的直辖市。他后来又被开除中国共产党党籍，并被逐出由25名成员组成的共产党最高统治机构政治局。中国官方媒体还没有宣布对薄熙来的正式刑事指控。根据中国法律，指控必须在第一次审讯开始至少10天前告知被告及相关法律代表。一名与官方有联系的重庆人称，参与审讯准备的山东官员最近来到了重庆，与重庆官员讨论了相关细节。此人要求匿名，以免遭到报复。但薄案至今已有诸多反复，而中国精英党派政治的反复无常有可能导致审判时间和地点的变化。获悉此事的一名薄家熟人称，审讯可能会在8月初开始。64岁的薄熙来预计将被控收受价值数百万美元的贿赂和好处。前述重庆居民称，贪污是另一项可能的指控。前述薄家熟人则称，薄熙来还可能被控滥用职权，这项罪名与警方调查尼尔·海伍德(Neil Heywood)之死有关。海伍德是英国商人及薄家熟人，他的尸体于2011年11月在重庆的酒店房间里被发现。去年8月，薄熙来的妻子谷开来因谋杀海伍德而被判死缓，死缓通常等于无期徒刑。人们普遍预计，薄熙来面临的法庭审判跟他妻子的审判一样，将会是一场作秀式审判，其判决早已由共产党领导人商定。新闻媒体在2012年初曝光了海伍德之死，再加上随后薄熙来的倒台，让共产党陷入了混乱。不过，高级官员迅速地团结在了时任党主席胡锦涛和总理温家宝的周围，罢黜了薄熙来。薄熙来一直试图在重庆推动一场民粹主义政治运动，以期在2012年进入政治局常委。薄熙来的父亲薄一波是老一代党内高层领导人之一，他和年轻一代的薄熙来都在党内拥有一定声望，尽管薄熙来被许多其他官员讨厌。一些政治分析人士称，薄熙来得到的判决可能会在15至20年徒刑至死缓之间。薄家这名熟人称，最近，据说薄熙来身处北京北部的秦城监狱中，已被关押数月。在此之前，他在纪委位于北京东南的一个场所接受讯问。他于去年3月被免职之后，即刻在座落于紫禁城东的家里遭受了一段时间的软禁。被免职之时，薄熙来正在北京参加全国人大的年度会议。这名熟人和其他一些人都说，薄最初拒绝合作。他说腐败案及谋杀案是纯属捏造，要求见高级领导人。他还说重庆市公安局长王立军背叛了他。王立军于2012年2月逃至成都的美领馆，向美领馆官员讲述了海伍德谋杀案的情况。（去年，王立军被判15年徒刑，罪名包括叛逃、受贿及滥用职权。）在调查人员出示对他和谷开来不利的证据之后，薄熙来变得较为合作。薄家这名熟人说，去年秋天有关薄熙来绝食蓄须抗议的传言是夸大事实，不过，刚听到这种说法的时候，薄家也感到担心，试图弄清传言是真是假。他们写信给领导层，薄熙来的一名代理律师还设法见到了他。人们普遍预计薄熙来会遭受审判，尽管去年以来有了多种有关审判开始时间的假传闻。去年9月，共产党宣布将薄熙来开除党籍，同时提到他的案子已经移送司法系统，准备起诉。周三，山东省省会济南市中级人民法院的一位工作人员接听电话时说，该法院尚未收到任何有关薄熙来审判的通知。这位工作人员自称姓于（音）。她并没有排除该案将在济南审判的可能性。自2008年上海市市长陈良宇因腐败被判18年徒刑以来，薄熙来将是第一名以刑事罪名受审的政治局委员。黄安伟(Edward Wong)、安思乔(Jonathan Ansfield)是《纽约时报》驻京记者。Shi Da对本文有研究贡献。
翻译：梁英、林蒙克
相关报道薄熙来被终止人大代表资格2012年10月26日
薄瓜瓜发声明为父亲薄熙来辩护2012年10月2日
薄熙来涉嫌巨额受贿2012年9月29日
王立军叛逃前与薄熙来矛盾激化2012年9月20日
薄熙来扔出的白手套2012年8月23日
谷开来服从死缓判决2012年8月20日
最受欢迎中国在东海岸部署先进导弹：威慑台湾，对抗美国影响力为什么中国互联网上“没有穷人”中国国安部如何崛起为强大的网络间谍机构令中国感到恐惧的一个新闻热词零工中的零工：深圳70层大楼里代送外卖的跑腿员习近平和普京谈及器官移植与“长生不老”1992年王洪文讣告：革命的坚定鼓吹者H-1B签证费暴涨，中国推出K字签证和美国抢人才商人徐明覆灭突显中国政商关系青年的呐喊：抗议之声点燃“亚洲之春”国际中国商业与经济镜头科技科学健康教育文化风尚旅游房地产观点与评论国际亚太南亚美国美洲欧洲中东非洲中国时政经济社会中外关系港澳台商业与经济全球经济中国经济交易录文化阅读艺术电影与电视体育风尚时尚美食与美酒生活方式观点与评论专栏作者观点漫画更多镜头科技科技公司科技与你科学健康教育旅游房地产免费下载 纽约时报中文网iOS 和 Android App
点击下载iOS App 点击下载Android App© 2025 The New York Times Company.